Übersetzung aus dem Spanischen. Das Originaldokument ist versehen mit Unterschrift und Siegel des Präsidentschafts-Ministerium INADE (Nationales Institut für Entwicklung), Projekt Alto Huallaga, Republik Peru

Präsidium der Region Leoncio Prado - Padre Abad 

Bestätigung,

In der Region Alto Huallaga wird seit 7 Monaten zur Verbesserung der Ernte, eine biologische ökologische Technik der Landwirtschaft angewandt, genannt Homa-Therapie. Diese Technik hat zu einer substantiellen Verminderung der Existenz von verschiedenen krankheitserregenden Einflüssen geführt und als Konsequenz wurden Schädlinge und Krankheiten ausgerottet und der Ernteertrag gesteigert. Die Früchte sind gesund, haben eine bessere Farbe und Textur, einen besseren Geschmack, mehr Gewicht usw. 
Seit vielen Jahren sind Anstrengungen unternommen worden, aus der Notfallsituation, im Bezug auf die Pflanzengesundheit herauszukommen, mit Methoden wie: kulturelle Kontrolle, chemische Kontrolle, biologische Kontrolle, gesetzliche Kontrolle, usw. ohne jedoch einen Erfolg erzielt zu haben.

Wir haben in der landwirtschaftlichen Region von Alto Huallaga 30 Modelle mit Homa-Therapie installiert, jedes Modell umfaßt 40 Hektar. Alle Modelle arbeiten unter dem Integralen System von durchgehender Ernte. Bananen, Papayas, Kakao, Zitrusfrüchte, Avocados, Kaffee, Tee, Starfrucht, Mango usw. wachsen in Kombination mit Pflanzen von kurzem vegetativen Zyklus wie Reis, Mais, Sojabohnen, Nüsse, Sesamsamen usw. und sind ergänzt mit Bienen- und Rinderzucht.

Wir geben Dr. Gloria Guzman Mendez unsere volle Unterstützung in ihrer Fähigkeit als Expertin und Leiterin der Homa-Therapie in unserem Einflußbereich und berücksichtigen, unsere volle Unterstützung denjenigen Landwirten zukommen zu lassen, die Homa-Therapie anwenden und durch ihre Arbeit einen Beitrag zur Erhaltung des Bodens, der Wälder, und im Umweltschutz der Alto Huallaga Region leisten.

Tingo Maria, 17 Mai 1999


Präsidentschafts-Ministerium INADE
Projekt Alto Huallaga

Unterschrift
____________________________________________
Ing. Jose A. Munoz Cardenas
Leiter des Unterstützungsbüro der Region L.P.-P.A.