Übersetzung von Auszügen aus dem Spanischen. Das Originaldokument ist versehen mit Siegel und Unterschrift des Direktors der landwirtschaftlichen Region San Lorenzo, Piura.
Bericht N° 001-2000-MA-AASL-ATPR
An: Ing. Ciro Velasquez Medina
Direktor des Ministeriums der Landwirtschaft, Region (Bundesland) Piura
Von: -Ing. Alfonso Castillo Burneo
Direktor des Landwirtschaftlichen Büros, Region San Lorenzo
-Ing. Luz Marina Calle Ortega
Technische Leiterin für Bewässerung San Lorenzo
-Ing. Jorge Hidalgo Valdiviezo und
-Ing. Carlos Palacios Castillos
Technische Assistenten im Fruchtprojekt San Lorenzo
-Ing. Luis Tafur
Koordinator von CONAFRUT (Nationale Kommission der Fruchtkultur), Nordzone
-Herr Palermo Garcia Mendoza
Eigentümer des Hofes, wo das Homa-Therapie Projekt durchgeführt wird
Betreff: Ergebnisse der Homa-Therapie Anwendung in der landwirtschaftlichen Entwicklung im Sektor Hualtaco II - San
Lorenzo
Datum: San Lorenzo, Jänner 2000
Aufgrund der Memoranden N° 42 vom 18/01/99 und N° 161 vom 16/03/99 (Kopien bef9inden sich im Anhang) kommen wir der Aufforderung einer regelmäßigen Auswertung des Projekts der angewandten Homa-Therapie nach. Hiermit informieren wir Sie über das Projekt "HOMA-THERAPIE IN DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN PRODUKTION", ausgeführt auf dem Hof des Herrn Palermo Garcia Mendoza, gelegen bei KM 1058 der Straße zwischen Sullana und Tambogrande, Sektor II, Dorf Pedregal, Tal San Lorenzo.
Die Homa-Therapie Arbeiten wurden am 27. Jänner 1999 begonnen und jetzt, nach einem Jah,r haben wir folgende Resultate erzielt:
...
ZUSTAND DER ANGEBAUTEN KULTUREN
VOR DER HOMA-THERAPIE ANWENDUNG
Folgende Kulturen sind im feinkörnigen, neutralen Boden angebaut:
Mango ...
Zustand der Mangokultur:
Sorte Haden, Bäume von 10 m Höhe und einem Alter von 28 Jahren, mit Schatten im Übermaß, ohne Beschneidung, sind befallen von Insekten (Lepidosaphes beckii), Acaro (Eriophyes mangidera), von Oidium und von der Fruchtfliege (Anstrepha fraterculus).
Zitrone ...
Sorte Sutil, Bäume im Alter von 9 Jahren, ohne Beschneidung, befallen von einem Komplex von Schädlingen und Krankheiten (Minador des Blattes, Acaro del tostado, Laus harinoso, Botritis, Insekten, Läuse und Fumagina) und zeigen Symptome der Virusattacke "Tristeza". Die Blätter zeigen im allgemeinen ein gelbliches Grün. Die Bäume im Alter von 5 Jahren zeigen dieselben Symptome mit Ausnahme dem Virus "Tristeza".
Avocado ...
Die Bäume zeigen kaum Blüten und sind im allgemeinen durch den Überschuß an Feuchtigkeit durch das "El Niño"-Phänomen im Jahr 1998 geschwächt, zeigen Symptome einer Wurzel-Verwesung durch Phythoptora sp., die Blätter altern frühzeitig und haben eine grün-gelbliche Farbe.
Schnittblumen ...
Die Blumen sind im allgemeinen von Oidium angegriffen, die Blätter sind grünlich-gelb und zeigen eine frühzeitige Alterung.
...
ALLGEMEINER PHYTOSANITÄRER ZUSTAND IM TAL VON SAN LORENZO
...
1. Schädlinge und Krankheiten von Mango:
a) Oidium
Die Mango-Plantagen sind durch die Krankheit Odiosis betroffen, welche von dem Pilz OIDIUM Magniferae Berthet hervorgerufen wird...
Die befallenen Bäume verlieren die Blüten und die zarten, sich bildenden Früchte, die im Wachstum befindenden Blätter verformen sich und die Früchte, die am Baum bleiben tragen Narben und sind auf dem Markt von geringem Wert.
Odiosis greift das Wachstum der Knospen an und vermindert so die Produktivität, oft sind die Verluste 80% und mehr der jährlichen Fruchtbildung.
Das alles als Konsequenz des Pilzes Oidium, der die Nährstoffe des Baumes verwendet, seine Photosynthese reduziert, die Respiration und Transpiration erhöht, die Blüten zerstört und einen frühzeitigen Fall der unreifen Früchte provoziert.
In diesem Jahr 1999 gab es die idealen Konditionen für die Entwicklung von Oidium durch die niederen Temperaturen....
b) Fruchtfliege
Das Vorkommen der Mediterranen Fruchtfliege (Ceratitis Capitata) und anderer Fruchtfliegen in unserem Tal, verursachen große ökonomische Verluste für den Landwirt und erhöhen seine Produktionskosten durch konstante Anwendungen von Insektiziden. Ihre Gegenwart bedeutet eine ständige Drohung als Ansteckungsquelle der Plantagen. Dieser Schädling ist verantwortlich für 40 % der Mangoverluste, wenn das Fruchtfliegen-Fallen Programm von SENASA (Nationaler Dienst für Landwirtschaftliche Gesundheit) nicht angewendet wird. Dieses Programm überwacht die Fallen ( die Tendenz ist pro Baum eine Falle) und die Verwendung von Agro-Chemikalien wenn Fruchtfliegen gefunden werden...
2. Schädlinge und Krankheiten der Zitronen:
In diesem Tal sind die Zitronenplantagen generell befallen von:
- Weißer Laus
Befällt Stamm, Blüten und Früchte
- Acaro del Tostado
Befällt Blätter und Früchte und vermindert die Qualität der Früchte, was eine Preiseinbuße bedeuted
- Minador des Blattes
Ein Insekt, welches die zarten Sprößlinge befällt, verhindert das Entstehen der Blüte und somit die Fruchtproduktion.
- Flöhe
Befallen die Blätter und zarten Knospen und schwächen somit die Pflanze, die nun leicht vom Pilz Fumagina angegriffen werden kann. Fumagina hinterläßt Flecken auf den Früchten was ihren Wert reduziert.
- Botrytis
Befällt die Blüten und verhindert somit eine Fruchtbildung.
- Virus Tristeza (Virus Traurigkeit)
Verursacht den Tod einer Plantage durch die Verstopfung der zentralen Transportgefäße, beginnend von den Wurzeln.
3. Schädlinge und Krankheiten von Avocado:
Die Hauptkrankheit ist die Verwesung der Wurzeln, hervorgerufen durch den Phytophtora cinnamomi Pilz, Schuld am Tod von ca. 500 Hektar Avocado.
...
MIT HOMA-THERAPIE ERZIELTE ERGEBNISSE :
Nach einem Jahr von täglicher Durchführung der Homa-Therapie, welche die Energien von dem Biorythmus des Sonnenauf- und -untergangs nutzbringend verwendet und der Verwendung der Agnihotra-Asche in einer Verdünnung mit Wasser, angewendet im Spritzverfahren, sind folgende Ergebnisse erzielt worden:
MANGO
Phytosanitärer Zustand unter Verwendung der Homa-Therapie:
- Es gibt keine Fruchtfliege auf diesem Hof, obwohl die nachbarlichen Höfen von der Fruchtfliege heimgesucht werden.
- Es wurde zusätzlich zur Homa-Therapie eine vorbeugende Schwefellösung (natürliches Mineral) 1 mal angewandt. Der größte Teil der Bauern mußte diese Lösung bis 6 mal anwenden.
Produktion mit Homa-Therapie:
Von der Sorte Haden wurde pro Hektar wurde eine Ernte von 83.694 kg erzielt... Auch gilt es zu beachten, dass der Zuckergehalt (Brick-Prozentsatz) höher ist, als auf den anderen Höfen. Durch die Homa-Therapie wurde die Reife der Früchte kontrolliert, was auf anderen Höfen nicht zu beobachten war.
...
Die Durchschnittsproduktion im Tal von Mango Haden (Bäume mit einem Alter von ca. 25 Jahren) ohne Anwendung von Insektiziden oder künstliche Düngemittel war
10.000 kg pro Hektar
Bauern, welche Insektizide und künstliche Düngemittel verwendeten, erzielten einen Ernteertrag von
30.000 kg pro Hektar.
ZITRONEN:
Phytosanitärer Zustand unter Verwendung der Homa-Therapie:
- ...vom 3.ten Monat der Homa-Therapie Anwendungan ist die Plantage komplett frei von Schädlingen und Krankheiten. Sie zeigt eine schnelle Erholung der 5-jährigen Pflanzen, eine andauernde Blütezeit, eine permanente Fruchtbildung und eine gute Verankerung der Früchte mit dem Zweig.
Produktion mit Homa-Therapie:
Pro Hektar wurden in der Zeit von Jänner bis Dezember (ein Jahr) 17.200 kg geerntet.
Produktion im Tal ohne Homa-Therapie:
- Ein Hektar ohne Verwendung von Chemischen Düngemitteln und Pestiziden gab einen
Ertragsdurchschnitt von 6.000 bis 8.000 kg Zitronen pro Jahr.
- Unter Verwendung von chemischen Düngemitteln und Pestiziden war die Ernte bei Pflanzen des gleichen Alters
15.000 kg pro Hektar pro Jahr.
AVOCADO:
Alle Bäume zeigten reichlich Blüten und einen hohen Prozentsatz von Fruchtbildung mit einer festen Verbindung zum Zweig. Jeder einzelne Baum hatte im Durchschnitt 600 Früchte mit einem Durchschnittsgewicht von 300g pro Frucht. Bezogen auf einen Baum sind das 180 kg, auf einen Hektar 30 Tonnen.
BLUMEN:
Bevor Homa-Therapie angewandt wurde, gab es wöchentlich 2 Ernten auf seinem Blumenfeld. Blumen hatten eine Lebensdauer von nur einem Tag.
Nach einem Monat der Homa-Therapie Anwendung bis heute gibt es täglich eine
Blumenernte. Die Lebensdauer der geschnittenen Blumen beträgt eine Woche in der Vase und sie haben einen andauernden, intensiven Duft.
SCHLUSSFOLGERUNGEN:
1. Die Materialien, die mit Homa-Therapie verwendet werden sind umweltfreundlich.
2. Es ist offensichtlich, daß die Produktionsergebnisse der frischen Früchte pro Hektar besser ist in Quantität und Qualität. Die Umwelt wird nicht durch den Gebrauch von landwirtschaftlichen Chemikalien verseucht.
3. Besseres Einkommen.
4. Die Früchte sind organisch.
5. Eine bessere Produktion der Schnittblumen in Quantität und Qualität...
6. Ergänzend haben auch die Familienangehörigen Nutzen aus der Homa-Therapie gezogen, indem sie sich von verschiedenen Problemen heilten (Asthma, Herzkrankheit, Hautproblem, Verdauungsproblem wie Gastritis und Geschwür, und andere.).
...
Das ist alles, worüber wir Sie informieren möchten.
Hochachtungsvoll,
Siegel vom Ministerium der Landwirtschaft, Büro San Lorenzo und Unterschriften von
- Ing. Gabriel Castillo Burneo
Direktor des landwirtschaflichen Büros, San Lorenzo
- Ing. Luz Marina Calle Ortega
Technische Leiterin für Bewässerung San Lorenzo
-Ing. Jorge Hidalgo Valdiviezo und
-Ing. Carlos Palacios Castillos
Technische Assistenten im Fruchtprojekt San Lorenzo
-Ing. Luis Tafur
Koordinator von CONAFRUT (Nationale Kommission der Fruchtkultur), Nordzone
-Herr Palermo Garcia Mendoza
Eigentümer des Hofes mit Homa-Therapie Projekt
Cc. Dr. Abel Hernandez, Vertreter der Homa-Therapie, ONG Agrohoma
Direktor von CONAFRUT, Dr. Raul Figeroa