Übersetzung aus dem Spanischen. Das Originaldokument ist versehen mit Unterschrift und Siegel der 
NARANJILLO LANDWIRTSCHAFTLICH - INDUSTRIELLEN KOOPERATIVE, LTD.
Gegründet am 20. Dezember 1994
Offiziell anerkannt durch die Resolution Nº 229 vom 16-09-65.

BESTÄTIGUNG

Der Unterzeichnende, Präsident des Verwaltungsrates der Naranjillo Landwirtschaftlich- Industriellen Kooperative, Ltd.

Bestätigt:

daß seit 7 Monaten in ausgewählten Sektoren der Naranjillo Landwirtschaftlich - Industriellen Kooperative, Ltd., eine biologische ökologische Landwirtschaftstechnik, genannt Homa-Therapie angewandt wird, mit dem Zweck Schädlinge und Krankheiten der Ernten (unter ihnen Kaffee und Kakao) der Region auszurotten.

Viele Jahren lang wurden Bestrebungen unternommen, das Problem der landwirtschaftlichen Gesundheit mit verschiedenen Techniken wie: kulturelle Kontrolle, chemische Kontrolle, biologische Kontrolle, gesetzliche Kontrolle usw. zu lösen, ohne jedoch positive Resultate erzielt zu haben. 

Wir, die 3.000 Teilhaber der Kooperative, Erzeuger von Kaffee und Kakao, berücksichtigen diese Leistung für die landwirtschaftliche Aktivität als sehr wichtig. Wir haben den Entschluss gefaßt, unseren Anbau mit Homa-Therapie zu verjüngen und aus der Alto Huallaga Region ein vorbildliches Produktionszentrum von Kaffee und Kakao zu machen. Kriterien sind Geschmack, Gewicht, Textur und Duft, in einem ökologischen Umfeld, welches frei ist von Schädlingen und Krankheiten und gleichzeitig einen günstigen Einfluß auf die natürliche Flora ausübt, die zu größerer Produktion von Wildpflanzen herausgefordert wird und somit einen Nutzen für die Bienenzucht darstellt. 

Tingo Maria, 17. Juni 1999

Naranjillo Landwirtschaftlich - Industrielle Kooperative, Ltd.

Unterschrift
____________________________
Ing. Clodovaldo Credo Valdivia
Präsident des Verwaltungsrates